Politique de confidentialité

1. Remarques générales

Les présentes remarques donnent une vue d’ensemble simple sur ce que nous faisons de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site internet. Les données à caractère personnel désignent toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Retrouvez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans la politique de confidentialité décrite dans le présent document.

Collecte des données sur notre site internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site internet? Sur ce site internet, le traitement des données est réalisé par l’exploitant du site internet:

Kalenborn International GmbH & Co. KG
Asbacher Str. 50
53560 Vettelschoss
Allemagne

Téléphone: +49 (0)2645 18-0
kalenborn(at)kalenborn.com

Comment collectons-nous vos données ?

D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut par exemple s’agir de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
D’autre part, d’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous visitez le site. Ce sont avant tout des données techniques (par exemple le navigateur internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation du site). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous consultez notre site internet.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site. D’autres données peuvent être utilisées afin d’analyser votre utilisation du site.

De quels droits disposez-vous en ce qui concerne vos données ?

Vous avez à tout moment le droit de connaître la provenance, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées, et ce à titre gratuit. Vous avez en outre le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment quant à ces droits ou à d’autres questions sur le thème de la protection des données à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, vous disposez d’un droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de prestataires tiers

Lors de votre visite sur notre site internet, votre comportement de navigation peut être exploité à des fins statistiques. Ceci est effectué principalement à l’aide de cookies et de « programmes d’analyse ». En règle générale, l’analyse de votre comportement de navigation est réalisée de manière anonyme ; le comportement de navigation ne permet pas de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Retrouvez des informations détaillées à ce sujet dans la présente politique de confidentialité.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des différentes possibilités dans la présente politique de confidentialité.

 

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

L’exploitant de ces sites prend très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions relatives à la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.
Différentes données à caractère personnel sont collectées lorsque vous utilisez ce site internet. Les données à caractère personnel désignent toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique comment nous collections les données et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but une telle collecte est réalisée.

Nous vous informons que le transfert de données par Internet (par exemple via la communication par email) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Il nous est impossible de protéger totalement les données contre un accès par un tiers.

Informations quant à l’organisme compétent

L’organisme chargé du traitement des données sur ce site est :

Kalenborn International GmbH & Co. KG
Asbacher Str. 50
53560 Vettelschoss
Allemagne

Kalenborn International GmbH & Co. KG est représentée par Kalprotect GmbH, elle-même représentée par les dirigeants

Dipl.- Kfm. Dr. Conrad Mauritz
Dipl. Ing. Markus Buscher

Tribunal compétent chargé de l’enregistrement :

Tribunal de première instance de Montabaur HRA 10737
N° d’identification de TVA : DE 149513483

Téléphone : +49 (0)2645 18 0
Email : kalenborn@kalenborn.com

L’organisme compétent est une personne physique ou morale qui décide seule ou avec d’autres organismes des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple les noms, les adresses email ou autres).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer un consentement déjà octroyé à tout moment. Il suffit de nous faire parvenir une notification informelle par email. La légitimité du traitement effectué jusqu’à la révocation demeure inchangée

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violations des dispositions relatives à la protection des données, la personne concernée dispose d’un droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente sur les questions quant aux dispositions relatives à la protection des données est le délégué à la protection des données du Land dans lequel siège notre société.

Retrouvez une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées en cliquant sur le lien suivant : www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée en s’appuyant sur votre consentement ou dans le cadre de l‘exécution d’un contrat dans un format courant lisible par une machine. Dans la mesure où le transfert direct des données à un autre responsable est exigé, celui-ci est effectué uniquement dans la mesure où cela est techniquement réalisable.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger le transfert de contenus confidentiels tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur affiche « https:// » au lieu de « http:// » et au symbole cadenas qui s’affiche sur votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment du droit de vous informer sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur provenance, leurs destinataires et la finalité du traitement des données, et ce à titre gratuit. Le cas échéant, vous disposez d’un droit de rectification, de blocage et de suppression de ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment si vous avez d’autres questions sur le thème des données à caractère personnel à l’adresse indiquée dans les mentions légales

Opposition aux emails publicitaires

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales en vue de l’envoi de publicités et de documents d’information non sollicités explicitement est ainsi récusée. Les exploitants du site se réservent le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non autorisé d’informations publicitaires telles que les spams.

 

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données prescrit par la loiNous avons nommé un délégué à la protection des données pour notre société:

ESR-Consulting & IT Service

Stefan Reufels

Michaelstr. 56

53560 Vettelschoss

Téléphone : +49 2645 608273

Email : sreufels[at]esr-consulting.de

 

4. Collecte des données sur notre site internet

Fichiers journal du serveur

Le fournisseur des sites collecte et sauvegarde automatiquement des informations dans des « fichiers journal du serveur » que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :•    le type et la version du navigateur•    le système d’exploitation utilisé•    le référant URL•    le nom d’hôte de l’ordinateur accédant•    l’heure de la demande du serveur•    l’adresse IP

Nous ne procédons pas à la mise en commun de ces données avec d’autres sources de données.
Le traitement des données s’appuie sur l’article 6 section 1 lettre f du règlement général sur la protection des données qui autorise le traitement des données en vue de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous souhaitez nous faire parvenir des demandes à l’aide d’un formulaire de contact, nous enregistrons vos informations inscrites sur le formulaire de contact, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, en vue du traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact est donc réalisé exclusivement si vous y avez consenti (article 6 section 1 lettre a du règlement général sur la protection des données). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Il suffit de nous envoyer une notification informelle par email. La légitimité des opérations de traitement effectuées jusqu’à la révocation demeure inchangée.

Nous conservons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous révoquiez votre consentement quant à l’enregistrement des données ou que la finalité de la sauvegarde des données soit caduque (par exemple une fois que votre demande a été traitée). Les dispositions légales contraignantes, notamment les délais de conservation, demeurent

5. Réseaux sociaux

Plug-in LinkedIn

Notre site internet utilise des fonctionnalités du réseau social LinkedIn. Le prestataire est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA.
 
À chaque fois que vous consultez un de nos sites qui intègre des fonctionnalités de LinkedIn, il s’établit une connexion aux serveurs de LinkedIn. LinkedIn est informé que vous avez visité nos sites internet à l’aide de votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « Recommander » de LinkedIn et que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, LinkedIn peut associer votre visite sur notre site internet à votre compte d’utilisateur. Nous vous informons que, en tant que fournisseur des sites, nous n’avons aucune information quant au contenu des données transmises et à leur utilisation par LinkedIn.

Retrouvez plus d’informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de LinkedIn sur : www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

 

6. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site internet utilise des fonctionnalités du service d’analyse internet Google Analytics. Le prestataire est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser l’utilisation du site internet. Les informations sur votre utilisation de ce site générées par le cookie sont en général transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y être sauvegardées.

La sauvegarde des cookies Google Analytics s’effectue conformément à l’article 6 section 1 lettre f du règlement général sur la protection des données. L’exploitant du site internet a un intérêt légitime à faire analyser le comportement de l’utilisateur afin d’optimiser son site internet ainsi que sa publicité.

Anonymisation de l’adresse IP

Nous avons activé la fonction anonymisation de l’adresse IP sur ce site internet. Elle permet à Google de raccourcir votre adresse IP au sein des états membres de l’Union européenne ou au sein des états signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant de la transférer aux États-Unis. L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie que dans certains cas exceptionnels.

Google utilisera ces informations au nom de l’exploitant de ce site internet afin d’évaluer votre utilisation du site internet, de constituer des rapports sur les activités du site internet et de fournir d’autres services à l’exploitant du site internet en lien avec l’utilisation du site internet et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mise en commun avec d’autres données de Google.

Plug-in du navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies à l’aide d’un paramètre présent sur votre logiciel de navigation ; nous vous informons toutefois que dans ce cas, vous ne pourrez alors pas utiliser l’ensemble des fonctionnalités de ce site internet dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher que Google collecte les données générées par le cookie ainsi que les données relatives à votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) et ne les traite en téléchargeant et en installant le plug-in pour votre navigateur disponible sur le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher que Google Analytics collecte de vos données en cliquant sur le lien ci-après. Un cookie « opt-out » est alors installé qui bloque la collecte de vos données lors de futures visites sur ce site internet : désactiver Google Analytics.

Retrouvez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur par Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google : support.google.com/analytics/answer/6004245.

Traitement des données de commande

Nous avons conclu un contrat avec Google en vue du traitement des données de commande et mettons en pratique les dispositions très strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données dans leur intégralité en cas de recours à Google Analytics.

 

7. Newsletter

Données relatives à la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site internet, vous devez nous fournir une adresse email ainsi que des informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes titulaire de l’adresse email indiquée et que vous consentez à recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d’autres données ou uniquement sur la base du volontariat. Nous utilisons ces données uniquement en vue de l’envoi des informations demandées, nous ne les transmettons pas à un tiers.
Le traitement des données saisies dans le formulaire d’inscription à la newsletter est réalisé uniquement si vous y avez consenti (article 6 section 1 lettre a du règlement général sur la protection des données). Vous pouvez révoquer à tout moment le consentement octroyé quant à l’enregistrement des données, de l’adresse email ainsi que leur utilisation dans le cadre de l’envoi de la newsletter en cliquant sur le lien « Se désabonner » sur la newsletter. La légitimité des opérations de traitement des données déjà effectuées avant la révocation demeure inchangée.

Nous conservons les données que nous avons enregistrées dans le cadre de l’inscription à la newsletter jusqu‘à ce que vous vous en désabonniez et nous les supprimons une fois que vous avez résilié votre abonnement à la newsletter. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par exemple les adresses email pour l’espace membre) ne sont pas concernées.

MailChimp

Ce site internet a recours aux services de MailChimp en vue de l’envoi des newsletters. Le prestataire est Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.
MailChimp est un service qui, entre autres, organise et analyse l’envoi de newsletters. Si vous donnez des informations (par exemple votre adresse email) afin de recevoir la newsletter, celles-ci sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux États-Unis.

MailChimp dispose d’une certification conformément au « bouclier de protection des données UE-États-Unis ». Le « bouclier de protection des données » est un accord conclu entre l’Union européenne (UE) et les États-Unis qui garantit le respect des normes européennes relatives à la protection des données par les États-Unis.

Grâce à MailChimp, nous sommes en mesure d’analyser les campagnes de newsletters. Lorsque vous ouvrez un email envoyé par MailChimp, un fichier reçu dans l’email (« web-beacon ») établit un lien avec les serveurs de MailChimp aux États-Unis. Cela permet de voir si vous avez ouvert un mail contenant une newsletter et sur quels liens vous avez cliqué le cas échéant. Cela permet en outre de collecter des informations techniques (par exemple l’heure de consultation, l’adresse IP, le type de navigateur et le système d’exploitation). Ces informations ne peuvent pas être associées aux destinataires de la newsletter. Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés afin de mieux adapter les futures newsletters aux intérêts des destinataires.

Si vous ne souhaitez pas que MailChimp effectue une analyse, vous devez vous désabonnez de la newsletter. Pour cela, nous mettons un lien adapté à votre disposition dans chaque mail contenant une newsletter. De plus, vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site internet.

Le traitement des données est réalisé si vous y avez consenti (article 6 section 1 lettre a du règlement général sur la protection des données). Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. La légitimité des opérations de traitement des données déjà effectuées demeure inchangée.

Nous conservons les données que nous avons enregistrées dans le cadre de l’inscription à la newsletter jusqu‘à ce que vous vous en désabonniez et nous les supprimons aussi bien de nos serveurs que de ceux de MailChimp une fois que vous avez résilié votre abonnement à la newsletter. Les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par exemple les adresses email pour l’espace membre) ne sont pas concernées.

Retrouvez plus d’informations sur les dispositions relatives à la protection des données de MailChimp sur : mailchimp.com/legal/terms/.

Conclusion d’un accord quant au traitement des données

Nous avons conclu un « accord quant au traitement des données » avec MailChimp dans lequel MailChimp s’engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à un tiers.

Cet accord est disponible au lien suivant : mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/sample-agreement/.

8. Plug-ins et outils

YouTube

Notre site internet utilise les plug-ins de Youtube, site appartenant à Google. L’exploitant du site est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous visitez un de nos sites équipés d’un plug-in Youtube, une connexion s‘établit avec les serveurs de Youtube. Cela indique au serveur Youtube lequel de nos sites vous avez visité.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte Youtube, vous permettez à Youtube d’associer votre comportement de navigation directement à votre profil. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte Youtube.

Nous avons recours à Youtube afin de présenter nos offres en ligne de manière attrayante. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article 6 section 1 lettre f du règlement général sur la protection des données.

Retrouvez plus d’informations sur le traitement des données utilisateur dans la politique de confidentialité de YouTube sur : www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.